Ciao Bambola

Adela Turin und Margherita Saccaro, 1978 deutsch: Tschau Bambola, Limmat Verlag, 1979 Grässlich. Die Geschichte, die Illustrationen, grässlich. Nina hat Geburtstag und bekommt von Onkel und Tante (schreckliche Unsympathen) eine Puppe geschenkt, die sie sehr bewundert. „Bambola, Bambola, wie schön du bist, so schöne Haare, ach wie gerne hätte ich auch solche Haare!“ Die Puppe … Weiterlesen Ciao Bambola

Elmar / Elmer

Die Elmar-Reihe dürfte auch monolingualen Familien ein Begriff sein. Beim Recherchieren für diesen Text habe ich entdeckt, dass es Elmar-Plüschtiere und -Geschirr gibt, eine Fernsehserie und einen Film. Es gibt Elmar einsprachig, mehrsprachig, im Großformat und als Pappbücher, insgesamt bisher knapp 40 Geschichten (englisch). Wir lesen die mehrsprachigen Papp-Bücher aus dem Anadolu-Verlag. Die sind so … Weiterlesen Elmar / Elmer