Elmar / Elmer

Die Elmar-Reihe dürfte auch monolingualen Familien ein Begriff sein. Beim Recherchieren für diesen Text habe ich entdeckt, dass es Elmar-Plüschtiere und -Geschirr gibt, eine Fernsehserie und einen Film. Es gibt Elmar einsprachig, mehrsprachig, im Großformat und als Pappbücher, insgesamt bisher knapp 40 Geschichten (englisch). Wir lesen die mehrsprachigen Papp-Bücher aus dem Anadolu-Verlag. Die sind so … Weiterlesen Elmar / Elmer

Klein-Hasi – Was ich alles mag / Il piccolo Hasi – Tutte le cose che mi piacciono

Alexandra Dannenmann,  CreateSpace Independent Publishing Platform, 5,99 Euro erhältlich auf Schwedisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Ungarisch, Französisch, Russisch, Dänisch, Slowenisch, Kroatisch, Polnisch, Finnisch, Portugiesisch Auf der Suche nach Gute-Nacht-Geschichten bin ich auf Klein-Hasi gestoßen. Der erste Kommentar meines Mannes: „Piiccolo HASI??? Das les ich nicht vor! Wieso heißt der Hasi?“ Ich musste mich mit „Hasi“ auch … Weiterlesen Klein-Hasi – Was ich alles mag / Il piccolo Hasi – Tutte le cose che mi piacciono

Die wahre Geschichte von den Makaka mit den Sonnenbrillen

Adela Turin Limmat Verlag, nur noch antiquarisch erhältlich Italienisches Original: „La vera storia dei Bonobo con gli occhiali“, Motta Junior, 8,08 Euro Neulich war das Leben wieder so klischeemäßig ungerecht und ich fand mich in einer beschissenen Muddi-macht-alles-Situation wieder (wie bin ich hierhin gekommen???), da musste ich an die Makaka denken. Ich LIEBE dieses Buch. Ich … Weiterlesen Die wahre Geschichte von den Makaka mit den Sonnenbrillen

Das Allerwichtigste / La cosa più importante

Dieses Buch hat mein Mann schon gekauft, als ich noch schwanger war, und ich hatte einen der heftigsten Lachanfälle der Schwangerschaft. Ich habe mich so darauf gefreut, mit der Patatina dieses Buch zu lesen! Es geht darum, welche Eigenschaften und Fähigkeiten (oder Körperteile) der Tiere am wichtigsten sind. Der Frosch sagt, man sollte grün sein, … Weiterlesen Das Allerwichtigste / La cosa più importante