Spracherwerb_21 Monate

Über den Spracherwerb der Patatina habe ich mich hier in der letzten Zeit wenig geäußert, obwohl das doch das eigentliche Thema dieses Blogs sein sollte: Bilinguale Kinderbücher, bilingualer Spracherwerb. Das liegt erstens daran, dass ich mich eher mit dem großen Ganzen, den Außenbezügen der Spracherwerbstheorien beschäftigt habe und mit der Literacy Erziehung. Und zweitens daran, dass … Weiterlesen Spracherwerb_21 Monate

Wortschatz_18 Monate

Im letzten Monat sind zwei ganz wichtige Neuerungen aufgetreten: Die Patatina kann jetzt nachsprechen und sie benutzt Verben! Sie benutzt zum Beispiel -ma als Suffix: auama - aua gemacht schuschgema - zu gemacht zuamel - zugemacht buggelma - zugedeckt (???)   Neue Worte der letzten Wochen: gilo - heißt immer noch Musik, hat aber neue … Weiterlesen Wortschatz_18 Monate

Wortschatz_17 Monate, 3 Wochen

opa - Opa, Popel, Oma pupa - Opa, Kumpel, Strumfphose (!!!) aua - aua, Wunde buu - Buch bu - buttare, buttato mu - Müll uga - Hunger ne/nü - trinken mina/meina - meine Oa - Ohr, Fieber messen (diese Krankheiten nerven so krass) ein - Nein ro - rot, alle Farben ia - "Patatina" … Weiterlesen Wortschatz_17 Monate, 3 Wochen

Wortschatz_17 Monate

Neu in den letzten zwei Wochen: damba – Banane bau – Baum (alle Pflanzen, Bäume und auch der Strunk von Weintrauben) aua – (Laura, aua) nonno, nonna ciao (richtig ausgesprochen!) opa/pupa – Opa, aber vielleicht auch noch mehr, sie sagt es sehr oft. Kumpel? alle – stillen/Brust (guess what happened…) pimpa – Pimpa (Bilderbuchhund) Außerdem: … Weiterlesen Wortschatz_17 Monate

Hörverstehen

Als sie 11 Monate alt war, habe ich der Patatina beigebracht, auf die Frage "Patatina, wie groß bist du?" die Arme hochzureißen und "soooooo groß" zu antworten ("(gr)oooooo"). Es gibt sehr niedliche Fotos davon, war zwei/drei Wochen lang Spiel Nr. 1. Natürlich hat ihr Papa das Ganze übersetzt. Und sie hat es sofort verstanden, ohne … Weiterlesen Hörverstehen

Wortschatz und Zweiwortsätze (16 Monate)

Mit 6 Monaten hat die Patatina das erste Mal „Mama“ gesagt, da war ich stolz wie Bolle – aber sie hat es natürlich noch nicht gemeint und dann auch ganz schnell wieder vergessen bzw. als „mamamamamam“ geübt. Ihr erstes echtes Wort war „wawa“ für „Wauwau“, ungefähr mit 11 Monaten. Sie hat mit solcher Freude Wawas … Weiterlesen Wortschatz und Zweiwortsätze (16 Monate)